1
00:00:11,050 --> 00:00:13,010
Σας ευχαριστώ.

2
00:01:05,040 --> 00:01:10,060
Αυτά τα μάτια είναι φύλακας,
προστάτης και επόπτης της οικογένειας

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,700
Ο θρύλος είναι πολύ σοβαρός.

4
00:01:58,460 --> 00:02:01,460
Απλά παίξτε με το προηγούμενο άρθρο. Δεν είναι περίεργο
να έχεις αγόρι.

5
00:02:01,880 --> 00:02:02,940
Δεν είναι αστείο.

6
00:02:03,420 --> 00:02:05,840
Δεν είναι αλήθεια ότι ο αδερφός σου δεν είναι αστείος;

7
00:02:06,660 --> 00:02:08,880
Πραγματικά αστειεύεστε κύριοι.

8
00:02:09,139 --> 00:02:10,160
Ω, βλέπω.

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
Είσαι αμαρτία.

10
00:02:12,780 --> 00:02:14,260
Αποκάλυψε την ντροπή του συζύγου σου.

11
00:02:14,620 --> 00:02:18,980
Είναι ακόμα πιο αμαρτωλό αν κάποιος κάνει πλάκα, όμως
όχι αστείο. Ω, βλέπω.

12
00:02:22,800 --> 00:02:26,060
Αυτό είναι - αυτό είναι. Αυτό είναι - αυτό είναι. Αδελφός και Αδελφή
Η Ράνι είναι ακριβώς όπως η μητέρα και ο πατέρας

13
00:02:26,060 --> 00:02:27,840
πρώτον. Γιατί θέλεις;

14
00:02:29,820 --> 00:02:31,140
Γι' αυτό βγαίνεις ραντεβού.

15
00:02:31,720 --> 00:02:33,360
Γιούκ. Ε.

16
00:02:39,660 --> 00:02:43,680
Και αντί να κάνεις πρακτική στο γραφείο
δικηγόρο, καλύτερα να πάω με τον αδερφό μου.

17
00:02:44,020 --> 00:02:45,420
Συνέχισε τη δουλειά σου, πατέρα.

18
00:02:45,980 --> 00:02:47,240
Στο χωράφι με ζαχαροκάλαμο.

19
00:02:49,180 --> 00:02:50,300
Χωρίς πρακτική άσκηση.

20
00:02:50,580 --> 00:02:51,820
Πάρτε τον μισθό σας αμέσως.

21
00:02:53,670 --> 00:02:54,670
λυπάμαι.

22
00:02:55,170 --> 00:02:57,790
Έχω σπουδάσει νομικά και είμαι κουρασμένος, μου είπαν
φροντίζοντας το ζαχαροκάλαμο.

23
00:02:59,090 --> 00:03:02,490
Ο αδερφός σου απλώς ψάχνει έναν φίλο, τον Ντιν.
Δεν θέλω να είμαι μακριά σου.

24
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
Δεν είναι;

25
00:03:04,650 --> 00:03:07,230
Έτσι είσαι, σωστά; Προσχηματικό, αλλά
πραγματικά το χρειάζεται.

26
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Χτένα.

27
00:03:38,460 --> 00:03:40,120
Γιατί πρέπει να είναι περίεργο;

28
00:03:43,800 --> 00:03:47,660
Σύμφωνα με την πεποίθηση, εάν έχετε φακίδες
-κηλίδες που βγαίνουν στο πανί

29
00:03:47,660 --> 00:03:49,500
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα σημάδι κινδύνου που έρχεται.

30
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
Έλα, Νίνα, πάρε πρωινό.

31
00:03:59,660 --> 00:04:01,000
Μην ανησυχείτε για τη δουλειά όλη την ώρα.

32
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
Πέρασαν 8 χρόνια, γιατί;
Η μαμά πρέπει ακόμα να παραδεχτεί τέτοια πράγματα

33
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
τι λοιπόν;

34
00:04:17,079 --> 00:04:19,260
Ναι, μέχρι στιγμής είμαστε και εμείς καλά
κυρία.

35
00:04:20,180 --> 00:04:22,060
Ναι, δεν πειράζει, απλά πρόσεχε.

36
00:04:42,460 --> 00:04:44,560
μαμά. Μαμά, είναι ο Άντι τώρα.

37
00:04:45,020 --> 00:04:47,200
Αντίθετα, ο μπαμπάς φροντίζει την οικογένεια
μας.

38
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
Έλα να πάρουμε πρωινό, θα αργήσεις.

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,060
Φάτε πρώτα, κυρία.

40
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Μιλώντας μέχρι θανάτου.

41
00:05:01,260 --> 00:05:08,040
Θείο, εσύ... ...πρόσφατα...
...φαίνεται πιο γεμάτο.

42
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
Είσαι έγκυος.

43
00:05:14,030 --> 00:05:16,330
Η Ράνι τσιμπολογάει πάρα πολύ, μαμά.

44
00:05:16,650 --> 00:05:21,350
Μόλις χθες φαγώθηκε η Μάτα Μπακμάνη
αναφέρει το δικό του όνομα. Γι' αυτό

45
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
που προσθέτει.

46
00:05:25,010 --> 00:05:26,850
Ναι, δεν χρειάζεται να βιαστείτε για να κάνετε παιδιά.

47
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
Γιατί, κυρία;

48
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
Μαμά, η Ντίνα θα πάει πρώτη, εντάξει;

49
00:05:53,560 --> 00:05:54,740
Πρόσεχε, εντάξει. Αντίο.

50
00:05:56,380 --> 00:05:57,139
Εντάξει, κυρία.

51
00:05:57,140 --> 00:05:58,059
Φύγε αργότερα.

52
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Δούλεψε πρώτα.

53
00:05:59,240 --> 00:06:01,840
Μην ξεχάσεις να φας, Φιάμ. Ναι, κυρία. Τζίνι
πρώτα ναι. Ναι

54
00:06:02,340 --> 00:06:03,620
Ασαλαμουαλαϊκούμ. Waalaikumsalam.

55
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
Γεια σου αδερφέ.

56
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Να είστε προσεκτικοί.

57
00:06:23,470 --> 00:06:24,710
Ράνι, μπες πρώτη, κυρία.

58
00:06:39,070 --> 00:06:45,490
Προβλήματα ζιζανίων, καταστροφικά ζιζάνια
καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου, μπορούμε να το χειριστούμε.

59
00:06:45,770 --> 00:06:47,570
Πω πω, αυτό είναι υπέροχο, Mata Enok. Ναί.

60
00:06:48,140 --> 00:06:53,860
Γιατί χθες ήταν η συγκομιδή μας
η ποιότητα πέφτει κατά 5 τοις εκατό.

61
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
Ναί.

62
00:06:56,920 --> 00:07:02,240
Υπάρχει ο κύριος Σρι, τίποτα περίεργο
σωστά.

63
00:07:03,680 --> 00:07:10,560
Όσο κρατάς την επιφυλακή σου από μένα,
κανείς δεν μπορεί

64
00:07:10,560 --> 00:07:12,220
εισβάλουν στο σπίτι σας.

65
00:07:17,260 --> 00:07:20,820
Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει καμία αναστάτωση, Κι.

66
00:07:22,340 --> 00:07:24,560
Αλλά γιατί ήρθες εδώ;

67
00:07:28,220 --> 00:07:29,620
Δεν ξέρω.

68
00:07:31,120 --> 00:07:34,060
Αλλά νιώθω άβολα, Κι.

69
00:07:38,220 --> 00:07:44,000
Αισθάνεται ότι κάποιος τα καταφέρνει πάντα
Ανησυχώ συνεχώς.

70
00:07:47,370 --> 00:07:52,890
Συνήθως αυτό είναι που μας αγχώνει
όχι ο έξω, Σρι.

71
00:07:54,990 --> 00:07:57,870
Τι εννοείς Ti;

72
00:08:02,070 --> 00:08:04,030
Απλά σκεφτείτε το.

73
00:08:05,470 --> 00:08:09,090
Είσαι σίγουρος ότι έχεις τα πάντα;
πεπερασμένος;

74
00:08:29,859 --> 00:08:34,600
Ξαφνικά φωτιά κατέστρεψε τα χωράφια μας
Κύριε. Πάρτε λίγο νερό κύριε. Πάρτε λίγο νερό γρήγορα.

75
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Γιατί Ραν;

76
00:09:19,900 --> 00:09:24,040
Δεν ξέρω, κυρία. Αυτός ήταν πάλι ο Ράνι
καθαρίζοντας το τραπέζι, μετά ξαφνικά φιγούρες

77
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
πέσει μόνος.

78
00:09:29,980 --> 00:09:31,340
Αφήστε τη Ράνι να τακτοποιήσει.

79
00:10:01,790 --> 00:10:05,210
Ίσως το σπίτι της γιαγιάς και του παππού
Υπάρχει πρόβλημα με το τηλέφωνο, κυρία.

80
00:10:06,290 --> 00:10:08,230
Άρα χρειάζεται χρόνος για να επισκευαστεί.

81
00:10:09,610 --> 00:10:11,430
Μαμά, έφτασε το φαγητό. τρώμε
πρώτα, έλα.

82
00:10:12,030 --> 00:10:14,310
Όχι, δεν νιώθω καλά για αυτό, ξέρεις.

83
00:10:15,110 --> 00:10:16,570
Μαμά, μην το κάνεις αυτό, μαμά.

84
00:10:17,270 --> 00:10:20,630
Είναι κρίμα που έπεσε ο Κότο. Ναι, επικοινωνήστε
Μαμά, το ίδιο αρνητικό. Το ίδιο και όλοι

85
00:10:20,630 --> 00:10:22,510
Είμαι κουρασμένος, μαμά, αν συνεχίσεις
όπως αυτό.

86
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
μαμά.

87
00:10:25,970 --> 00:10:28,050
Όλοι θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά, μαμά.

88
00:10:28,510 --> 00:10:31,110
Φόβος, ανησυχία.

89
00:11:09,740 --> 00:11:11,500
Αυτή είναι η Ντίνα που φτιάχνει τσάι τζίντζερ.

90
00:11:30,940 --> 00:11:33,940
Αν θέλει ο Θεός, η γιαγιά και ο παππούς να είναι καλά
δεν πειράζει, κυρία.

91
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
πιείτε το, κυρία

92
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
Κύριε.

93
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
μαμά.

94
00:13:13,450 --> 00:13:14,550
Πακέτο; Μαμά;

95
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Μητέρα;

96
00:13:54,090 --> 00:13:55,490
Πατέρας;

97
00:13:56,770 --> 00:13:58,170
Μαμά;

98
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Σας ευχαριστώ.

99
00:15:10,140 --> 00:15:13,740
Κύριε, κυρία, είναι ήδη έγκυος
εισάγοντας 2 μήνες.

100
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
Δόξα τω Θεώ, ο χτύπος της καρδιάς του μωρού
υγιείς.

101
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Δόξα τω Θεώ.

102
00:15:22,120 --> 00:15:23,620
Τι φύλο είναι γιατρέ;

103
00:15:23,960 --> 00:15:26,520
Όσο για το φύλο, όχι ακόμα
Το βλέπω, μητέρα.

104
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
Αλλά η μήτρα είναι υγιής, κύριε.

105
00:15:44,100 --> 00:15:49,560
Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να μιλήσουμε
Μητέρα. Η μητέρα πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη.

106
00:16:08,340 --> 00:16:11,460
Αγαπητέ μου, γιατί;

107
00:16:22,620 --> 00:16:24,020
Ασαλαμουαλαϊκούμ

108
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
Assalamualaikum, Μητέρα.

109
00:16:27,460 --> 00:16:29,120
Αργότερα με τη Ράνη θα υπάρξουν νέα.

110
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Γιατί;

111
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Αργότερα, εντάξει;

112
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Όχι τώρα.

113
00:16:39,140 --> 00:16:41,700
Ο παππούς τηλεφώνησε νωρίτερα. Είπε ότι η γιαγιά ήταν άρρωστη.

114
00:16:42,360 --> 00:16:43,900
Όλοι μας λένε να πάμε εκεί τώρα.

115
00:16:45,040 --> 00:16:48,660
Είχα και άδεια από το γραφείο μου νωρίτερα.
Είπα ότι ήταν οικογενειακό θέμα.

116
00:16:54,640 --> 00:16:55,860
Αυτό σημαίνει ότι καμία μητέρα δεν έχει δίκιο.

117
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
Η μητέρα συγχωρεί τα λόγια της αδερφής της χθες το βράδυ
ναι.

118
00:17:12,180 --> 00:17:13,319
Τίποτα.

119
00:17:14,200 --> 00:17:15,319
καταλαβαίνω.

120
00:17:17,339 --> 00:17:19,720
Λυπάμαι μαμά που σε έκανα να νιώσεις άσχημα
άνετα.

121
00:17:24,400 --> 00:17:29,420
Η μαμά θα προσπαθήσει να μην είναι και αυτή
σε κάνει να ανησυχείς.

122
00:17:40,260 --> 00:17:42,140
Γεια, αγάπη μου.

123
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

124
00:17:45,660 --> 00:17:47,580
Αν είστε κουρασμένοι, απλά ξεκουραστείτε.

125
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα.

126
00:18:58,150 --> 00:18:58,910
Έλα μέσα,

127
00:18:58,910 --> 00:19:14,950
έλα μέσα.

128
00:19:19,629 --> 00:19:22,010
Ήδη σου λείπει η μαγειρική
γιαγιά, σωστά;

129
00:19:26,210 --> 00:19:27,810
Μπες πρώτα, γιαγιά. Ναι, ναι.

130
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Μητέρα.

131
00:19:36,210 --> 00:19:37,250
Τι σου συμβαίνει;

132
00:19:38,670 --> 00:19:39,930
Αυτή η μητέρα είναι πολύ χλωμή.

133
00:19:42,990 --> 00:19:44,170
Μαμά, δεν πειράζει, Σρι.

134
00:19:45,270 --> 00:19:46,770
Η μητέρα σου ήταν πάντα έτσι.

135
00:19:47,930 --> 00:19:49,690
Δεν θέλει να ανησυχείς.

136
00:19:53,470 --> 00:19:55,610
Είναι απλώς ο πατέρας σου που του αρέσει να το παρακάνει
- υπερβάλλω.

137
00:19:58,750 --> 00:20:04,410
Ναι, αλλά αν είσαι άρρωστος, μην το κρύψεις

138
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
ιστορία με τον Σρι.

139
00:20:07,750 --> 00:20:14,450
Μου λείπεις εσύ και τα εγγόνια μου
-εγγόνια, με τη Ράνη.

140
00:20:29,260 --> 00:20:30,440
Ο Σρι σπάνια έρχεται σπίτι.

141
00:20:31,240 --> 00:20:32,780
Μην στεναχωριέσαι.

142
00:21:29,290 --> 00:21:31,110
Μητέρα, ζέστανε πρώτα το φαγητό.

143
00:21:32,730 --> 00:21:36,910
Ναι, κυρία. Σρι, κύριε, πήγαινε πρώτα στην αποθήκη, εντάξει;

144
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
Ναι κύριε.

145
00:21:39,330 --> 00:21:41,050
Πρέπει να δοκιμάσετε τη μαγειρική της γιαγιάς.

146
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
Ομορφη.

147
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
μαμά.

148
00:22:06,680 --> 00:22:08,540
Η μητέρα έπρεπε να είχε έρθει εδώ νωρίτερα.

149
00:22:12,740 --> 00:22:16,860
Ω, παιδιά πρέπει να σας έλειψε ο ένας τον άλλον, σωστά;
Μαγειρεύει η γιαγιά;

150
00:22:27,940 --> 00:22:29,480
Είναι καλύτερα η μαμά να ξεκουράζεται.

151
00:22:30,340 --> 00:22:32,980
Ας φτιάξουμε δείπνο.

152
00:22:35,320 --> 00:22:37,500
Άντι, πάρε τη γιαγιά στο δωμάτιο.

153
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
Ναι, κυρία.

154
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
Έλα γιαγιά.

155
00:22:53,040 --> 00:22:55,400
Θα τα φτιάξουμε όλα.

156
00:22:56,140 --> 00:22:59,080
Απλώς το πετάμε και μετά ξαναρχίζουμε
μαγειρέψτε από την αρχή.

157
00:23:03,120 --> 00:23:04,260
Η γιαγιά ακόμα κεντάει επιμελώς.

158
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
Κέντημα;

159
00:23:33,910 --> 00:23:34,970
Ποιος είσαι;

160
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
Αυτός είναι ο Άντι, ο εγγονός της γιαγιάς.

161
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Μπαράνι γιατί;

162
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
Ο Μπαράνι είχε ναυτία.

163
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
Αυτό είναι γρήγορο.

164
00:24:20,770 --> 00:24:24,130
Εσύ καθάρισέ το, εγώ θα το καθαρίσω. Εκτός αποθέματος
είναι όλα πεταμένα στα σκουπίδια

165
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
αμέσως.

166
00:24:29,150 --> 00:24:30,430
Γιατί αλλιώς, κυρία;

167
00:24:31,010 --> 00:24:33,450
Γιατί ο παππούς και η γιαγιά αποθηκεύουν κρέας;
τόσο πολύ;

168
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
Φύγε από τη χώρα, αγάπη μου.

169
00:25:47,690 --> 00:25:48,950
Τι κάνεις αδερφέ;

170
00:25:49,250 --> 00:25:50,590
Μπορεί η Τζίνα να μπει;

171
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Μην το κάνετε.

172
00:25:59,590 --> 00:26:01,190
Βρώμικο μέσα.

173
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
Εντάξει τότε.

174
00:26:13,670 --> 00:26:16,930
Ας επιστρέψουμε στο σπίτι. Ψάχνουμε
φάτε.

175
00:26:22,140 --> 00:26:23,440
Θυμάστε τον παππού και τη γιαγιά;

176
00:26:24,020 --> 00:26:27,460
Ο Άντι συνήθιζε να παίζει κρυφτό στο σπίτι
αυτό.

177
00:26:31,040 --> 00:26:32,720
Θα πρέπει να ακούσετε αυτό το αστείο.

178
00:26:33,120 --> 00:26:39,700
Ο Άντι λοιπόν... ο Άντι κρυβόταν
η ντουλάπα

179
00:26:39,700 --> 00:26:44,040
γιαγιά Τότε οι παππούδες πανικοβλήθηκαν
ψάξε για τον Άντι. Το ερώτημα είναι ότι ο Άντι αποκοιμήθηκε.

180
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
Ο αδερφός μου έπαιζε κονσόλες από μικρός.

181
00:26:48,160 --> 00:26:49,300
Είσαι κακός.

182
00:26:50,860 --> 00:26:52,120
Έκπληκτος σαν γιαγιά, θυμάσαι;

183
00:27:00,200 --> 00:27:05,120
Νεκ, είναι σαν να έχει ήδη ειπωθεί η ιστορία, μην ανησυχείς
θυμήθηκε Δεν πειράζει.

184
00:27:07,460 --> 00:27:09,060
Έλα, συνέχισε να τρως.

185
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Σας ευχαριστώ.

186
00:27:52,020 --> 00:27:55,200
σκέφτηκε, ήθελε εκείνο τον παππού και τη γιαγιά
μείνε μαζί μας

187
00:27:56,340 --> 00:27:58,940
Φαίνεται ότι οι παππούδες και οι γιαγιάδες πρέπει να είναι κοντά
φροντίστε το.

188
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Ναι, κυρία.

189
00:28:02,780 --> 00:28:04,540
Έτσι μπορούμε να τα φροντίσουμε κι εμείς.

190
00:29:16,610 --> 00:29:17,890
Γιαγιά; Γιαγιά;

191
00:29:21,150 --> 00:29:22,150
Γιαγιά;

192
00:29:22,570 --> 00:29:23,570
Που πας γιαγιά;

193
00:29:24,390 --> 00:29:25,390
Γιαγιά;

194
00:29:31,130 --> 00:29:33,990
Η γιαγιά είναι έτσι, της αρέσει να κοιμάται ενώ
δρόμος.

195
00:29:35,090 --> 00:29:36,930
Δεν πειράζει, ας το φροντίσει ο παππούς.

196
00:30:24,879 --> 00:30:25,879
Ψάχνεις τι, Ντιν;

197
00:30:26,960 --> 00:30:28,840
Ψάχνω τη γάτα μου χθες, ξέρεις;
αδερφέ.

198
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
Χμμμ.

199
00:31:21,680 --> 00:31:22,860
Μόλις ξύπνησε.

200
00:31:25,140 --> 00:31:28,000
Ναι, συγγνώμη Ράνη.

201
00:31:28,480 --> 00:31:29,660
Η Ράνι παρακοιμήθηκε.

202
00:31:30,600 --> 00:31:34,460
Εάν είστε ακόμα κουρασμένοι, δεν πειράζει να κοιμάστε
-τι.

203
00:31:42,020 --> 00:31:45,040
Μαμά, είδες τη γάτα μου χθες;

204
00:31:45,560 --> 00:31:47,220
Όταν το ψάχνω, δεν είναι εκεί;

205
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Είναι λυπηρό.

206
00:31:49,720 --> 00:31:51,580
Το όνομα της γάτας είναι επίσης Ντιν.

207
00:31:52,580 --> 00:31:54,340
Απλά περίμενε, θα επιστρέψω αργότερα.

208
00:31:55,460 --> 00:31:57,040
Ω, ναι.

209
00:31:57,400 --> 00:32:01,400
Αγοράστε ρύζι από το κατάστημα.

210
00:32:04,340 --> 00:32:06,500
Ντιν, έχεις έμμηνο ρύση;

211
00:32:07,280 --> 00:32:08,700
Οχι. Γιατί;

212
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Είναι εντάξει.

213
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
Σημαίνει Ράνι.

214
00:32:16,880 --> 00:32:18,020
Η Ντίνα πάει πρώτη.

215
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Προσοχή ναι.

216
00:32:41,900 --> 00:32:43,280
Τι ονειρεύεσαι;

217
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
Αν είσαι έτοιμος, πάμε.

218
00:32:59,900 --> 00:33:01,000
Φεύγουμε τώρα.

219
00:33:08,800 --> 00:33:10,440
Που πάτε; Να φέρεις τσεκούρι;

220
00:33:11,300 --> 00:33:12,980
Βρείτε ξύλο στο δάσος.

221
00:33:13,500 --> 00:33:14,940
Φτιάξτε ένα όνομα αποθήκης.

222
00:33:15,340 --> 00:33:16,740
Το ξύλο είναι ήδη παλιό.

223
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
Σας συνοδεύει ο Άντι, κύριε;

224
00:33:19,040 --> 00:33:20,160
Δεν χρειάζεται.

225
00:33:21,620 --> 00:33:22,840
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

226
00:33:24,640 --> 00:33:26,040
Τα παπούτσια δεν έχουν φορεθεί, κύριε;

227
00:33:40,819 --> 00:33:43,060
Γιαγιά, Άντι βγες πρώτη.

228
00:33:43,600 --> 00:33:45,720
Θέλεις να πάρεις τη Ράνι.

229
00:33:50,120 --> 00:33:52,200
Αλλά μετά θα φάμε μεσημεριανό στο σπίτι.

230
00:33:52,860 --> 00:33:54,680
Η γιαγιά θέλει να μαγειρέψει για σένα.

231
00:33:55,940 --> 00:33:58,820
Ναι, απλώς συνδεθείτε για μια στιγμή.

232
00:35:50,030 --> 00:35:55,730
Όταν ήμουν μικρός, κάθε φορά που πήγαινα σπίτι
παππούδες, γιαγιάδες,

233
00:35:55,730 --> 00:36:02,210
κάθε φορά που πηγαίνω στο σπίτι των παππούδων μου,

234
00:36:02,210 --> 00:36:05,050
Η Ντίνα κι εγώ παίζουμε συχνά εδώ.

235
00:36:34,040 --> 00:36:40,480
Άντι, μου είπες κάποτε
αν ο πατέρας σου πέθανε γιατί

236
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
εκβιασμένος.

237
00:36:42,660 --> 00:36:45,920
Αλλά ποτέ δεν είπες τίποτα
η αιτία.

238
00:36:51,060 --> 00:36:55,960
Επειδή τώρα είσαι η γυναίκα μου,
έχετε το δικαίωμα να μάθετε τι συνέβη

239
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
μετά εγώ και η οικογένειά μου.

240
00:36:59,600 --> 00:37:00,820
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς.

241
00:37:02,040 --> 00:37:05,340
Αφού σας το πω αυτό, δεν θα γίνει τίποτα
άλλαξε την άποψή σου για μένα και

242
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
την οικογένειά μου.

243
00:37:12,820 --> 00:37:16,660
Πριν παντρευτεί, η μητέρα μου είχε δύο
φίλος.

244
00:37:17,780 --> 00:37:19,480
Τα ονόματά τους είναι Λέλα και Χέρμαν.

245
00:37:21,720 --> 00:37:22,880
Ο Χέρμαν είναι ο πατέρας μου.

246
00:37:25,280 --> 00:37:28,800
Κρυφά άρεσε στη Λέλα και στη μητέρα μου
πατέρας.

247
00:37:29,710 --> 00:37:31,530
Αλλά ο πατέρας προτιμά τη Λέλα.

248
00:37:33,890 --> 00:37:36,190
Γιατί ερωτεύτηκα πάρα πολύ τον πατέρα μου.

249
00:37:37,010 --> 00:37:39,690
Η μητέρα μου πλησίασε τον πατέρα μου μέσα από το δρόμο
έξυπνος.

250
00:37:41,630 --> 00:37:42,790
Χρησιμοποιεί έναν σαμάνο.

251
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
Και αποδεικνύεται ότι η Λέλα είναι έγκυος.

252
00:37:56,010 --> 00:37:59,070
Ήθελε η μητέρα να αφήσει τον πατέρα, αλλά τη μητέρα
Δεν θέλω.

253
00:38:06,000 --> 00:38:08,900
Γιατί εκείνη την εποχή η μητέρα είχε ήδη προγραμματίσει
να παντρευτώ τον πατέρα μου.

254
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
Άντι.

255
00:38:25,340 --> 00:38:26,760
20 χρόνια μετά.

256
00:38:28,040 --> 00:38:31,940
Η Έλλα επιστρέφει με τη μαύρη μαγεία της
μάθε το. Να εκδικηθεί το κολύμπι

257
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
στην οικογένεια.

258
00:38:37,040 --> 00:38:41,000
Κατάφερε να σκοτώσει τον πατέρα μου με
πώς να κάνετε την ένεση.

259
00:38:41,400 --> 00:38:44,500
Εν τω μεταξύ, η μητέρα μου και η αδερφή μου ζουν
σχεδόν χαμένο.

260
00:38:44,980 --> 00:38:46,900
Ευτυχώς κατάφερα να τους σώσω.

261
00:38:54,520 --> 00:38:57,540
Λοιπόν, τι έγινε με τη Λέιλα;

262
00:38:58,460 --> 00:38:59,840
Η Λέιλα και ο Χανούμ.

263
00:39:01,040 --> 00:39:02,320
Ποιος είναι ο Χανούμ;

264
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
Χανούμ.

265
00:39:07,370 --> 00:39:11,390
Ήρθε να παγιδεύσει την οικογένειά μου
προσποιούμενος ότι με αγαπάει.

266
00:39:11,810 --> 00:39:15,890
Και αποδεικνύεται ότι είναι ο γιος της Λέιλα
από τη σχέση του με τον πατέρα μου.

267
00:39:19,230 --> 00:39:25,330
Και όταν προσπάθησα να σώσω
η μητέρα μου και η αδερφή μου, τα κατάφερα

268
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
Η Λέιλα και ο Χανούφ.

269
00:39:27,870 --> 00:39:29,550
Και ο δεύτερος κάηκε μέχρι θανάτου.

270
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
Θα πάμε σπίτι.

271
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Σε.

272
00:39:52,060 --> 00:39:53,060
Τι είναι αυτό;

273
00:41:04,460 --> 00:41:06,800
Κάτω από την πανσέληνο οι νεκροί θα αναστηθούν.

274
00:41:07,120 --> 00:41:10,980
Κάτω από την πανσέληνο οι νεκροί θα αναστηθούν.

275
00:41:14,940 --> 00:41:19,200
Κάτω από την πανσέληνο οι νεκροί θα αναστηθούν.

276
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
Μαμά,

277
00:41:26,340 --> 00:41:28,220
πες τι;

278
00:41:28,660 --> 00:41:29,660
Μαμά!

279
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
Τι κάνεις;

280
00:41:53,140 --> 00:41:55,660
Η μαμά μου ετοιμάζει το μεσημεριανό γεύμα
εσείς παιδιά.

281
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
Τι συμβαίνει με την πλάτη σου;

282
00:42:05,880 --> 00:42:07,920
Γιατί δεν λες ιστορίες στον Σρι;

283
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
Είναι άρρωστο, κυρία;

284
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Λυπάμαι Σρι, κυρία.

285
00:42:38,630 --> 00:42:43,730
Ο Σρι υποσχέθηκε ότι ο Σρι θα φρόντιζε τη μαμά και τον μπαμπά
μια χαρά.

286
00:42:44,470 --> 00:42:46,350
Αργότερα, ο Σρι θα σας πάει στο γιατρό, κυρία, εντάξει;

287
00:43:56,240 --> 00:43:57,660
Γιατί είσαι εδώ, Ντίνα;

288
00:43:58,400 --> 00:43:59,740
Γιατί είσαι μόνος;

289
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Έλα μέσα.

290
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
Μητέρα.

291
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Ναί;

292
00:44:16,460 --> 00:44:18,820
Η Ντίνα ένιωθε ότι ο παππούς και η γιαγιά της συμπεριφέρονταν έτσι
όχι φυσιολογικό.

293
00:44:19,420 --> 00:44:21,320
Νιώθεις το ίδιο;

294
00:44:24,460 --> 00:44:28,960
Γνωρίζετε την ασθένεια που επιτίθεται στη μνήμη σας
γονείς ή όχι;

295
00:44:34,500 --> 00:44:37,880
Αυτή η ασθένεια μπορεί να τους κάνει να ξεχάσουν
πολλά πράγματα.

296
00:44:39,180 --> 00:44:44,140
Και το χειρότερο είναι ότι μπορούν
κάνε πράγματα που δεν έχουν νόημα.

297
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Ακόμη και πέρα ​​από τη λογική.

298
00:44:50,130 --> 00:44:54,010
Η μητέρα υποψιάστηκε ότι ο παππούς και η γιαγιά ήταν εκεί
άνοια.

299
00:44:55,470 --> 00:44:56,470
είμαι σίγουρος.

300
00:44:57,170 --> 00:44:59,730
Όμως τα συναισθήματα της Ντίνας δεν είναι άνοια.
μαμά.

301
00:44:59,970 --> 00:45:03,950
Κυρία, αν αυτό το περιστατικό είναι το ίδιο με πριν
πώς;

302
00:45:08,190 --> 00:45:10,150
Μην το θέτετε άλλο αυτό το θέμα.

303
00:45:20,170 --> 00:45:27,130
Ό,τι κι αν συνέβη στο παρελθόν σου,
δεν θα αλλάξει την άποψή μου

304
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
εσύ.

305
00:45:40,770 --> 00:45:46,410
Randy, είμαι εγώ, Hanum.

306
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
Τι σου συμβαίνει;

307
00:48:12,470 --> 00:48:15,190
Κάτω από εμένα

308
00:48:15,190 --> 00:48:22,070
αυτό το όνομα

309
00:48:22,070 --> 00:48:23,130
θα πεθάνει

310
00:48:23,130 --> 00:48:31,470
σηκωθείτε

311
00:48:42,540 --> 00:48:47,780
Υπό τον κληρικό οι νεκροί θα αναστηθούν.

312
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
Αυτό αναφέρεται.

313
00:50:24,040 --> 00:50:25,040
Γιατί, Ντιν;

314
00:50:26,280 --> 00:50:28,060
Γιατί να ξυπνάς μέσα στη νύχτα;

315
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
Τι ψάχνεις;

316
00:50:36,260 --> 00:50:39,300
Νωρίτερα, η Ντίνα ήπιε νερό.

317
00:51:05,580 --> 00:51:10,880
Μην ξεχάσετε να κάνετε like, share και subscribe
αυτό το κανάλι.

318
00:51:12,880 --> 00:51:14,280
Σας ευχαριστώ.

319
00:52:01,680 --> 00:52:04,480
Seayu προφανώς

320
00:52:25,900 --> 00:52:29,020
Είσαι αυτή που έλεγε πάντα αυτή τη μητέρα
περίεργες σκέψεις. Μάνα πάντα

321
00:52:29,020 --> 00:52:32,700
ανησυχείτε πάρα πολύ. Μάνα πάντα
συνδέοντας τα πάντα με

322
00:52:32,700 --> 00:52:37,100
μαγικά, με μυστικιστικά πράγματα. Φτιάξτε το
η ζωή σου είναι άβολη. Τώρα όμως

323
00:52:37,100 --> 00:52:40,020
όταν η μητέρα ακολουθεί, ρωτάς κιόλας
Η μαμά έκανε το αντίθετο.

324
00:52:40,640 --> 00:52:41,660
Η μαμά δεν καταλαβαίνει.

325
00:52:52,340 --> 00:52:54,320
Τέλος πάντων, θέλω να πάω σπίτι τώρα. Εγώ
οχι...

326
00:52:56,750 --> 00:52:59,650
εσύ. Ναι, σίγουρα θα πάμε σπίτι, Ραν, αλλά όχι
τώρα.

327
00:53:00,770 --> 00:53:03,390
Ο Ραν φαίνεται άνετα με την οικογένειά μου
ας πάμε σπίτι.

328
00:53:05,550 --> 00:53:08,770
Ράν, προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι
είναι ακόμα κακό.

329
00:53:09,130 --> 00:53:10,630
Είναι η γιαγιά μου, ξέρεις.

330
00:53:10,850 --> 00:53:12,790
Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνει το ίδιο κακό
εσύ.

331
00:53:31,080 --> 00:53:32,080
Υπάρχει κάτι λάθος;

332
00:53:32,660 --> 00:53:34,060
Θέλω να σου μιλήσω.

333
00:54:01,450 --> 00:54:02,550
Ποιον ψάχνετε κύριε;

334
00:54:02,770 --> 00:54:04,110
Είμαι κάτοικος εδώ, Sis.

335
00:54:04,710 --> 00:54:08,310
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Η μαμά και ο μπαμπάς ήδη
πίσω στο σπίτι, ναι;

336
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
Απόδοση;

337
00:54:12,350 --> 00:54:17,190
Συμπτωματικά μου ζητήθηκε να το δώσω
επιστολή δωρεάς για την ανέγερση τζαμιού.

338
00:54:19,070 --> 00:54:23,410
Πριν λίγες μέρες ήρθα εδώ,
αλλά δεν υπήρχε ποτέ κανείς.

339
00:54:24,770 --> 00:54:29,570
Αλλά είναι αδύνατο για τον πατέρα και τη μητέρα μου
βγείτε έξω από το σπίτι, πόσο μάλλον μερικοί

340
00:54:30,190 --> 00:54:33,870
Αλλά χτύπησα την πόρτα και...
όλα τα παράθυρα.

341
00:54:34,350 --> 00:54:36,770
Αλλά δεν βγήκε ποτέ τίποτα.

342
00:54:37,170 --> 00:54:41,210
Ναι, αυτό είναι τότε αδελφή. Παρακαλώ
Πες το στον πατέρα και τη μητέρα σου.

343
00:54:41,730 --> 00:54:42,730
Με συγχωρείτε.

344
00:54:59,280 --> 00:55:00,280
Μητέρα.

345
00:55:06,860 --> 00:55:08,620
Έχετε δει τον παππού και τη γιαγιά;

346
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
Όχι.

347
00:55:12,260 --> 00:55:13,260
Άντι.

348
00:55:14,160 --> 00:55:15,380
Έχετε δει τον παππού και τη γιαγιά;

349
00:55:16,540 --> 00:55:17,660
Όχι, όχι στο σπίτι.

350
00:55:17,900 --> 00:55:18,900
Δεν υπάρχει κανένα.

351
00:55:19,300 --> 00:55:21,620
Παρόλο που η μητέρα μου ήθελε να καλέσει τη γιαγιά μου
φοβερίζει τον γιατρό.

352
00:55:22,240 --> 00:55:25,960
Ίσως πήγαν κάπου στο δάσος;
Είδα τον παππού χθες;

353
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
Δάσος;

354
00:55:49,520 --> 00:55:52,100
Έπρεπε να περιμένεις στο σπίτι. Δεν το κάνω
θέλουν να μείνουν μόνοι στο σπίτι.

355
00:56:30,540 --> 00:56:32,080
Εδώ είδα τον παππού εκείνη την ώρα.

356
00:56:38,940 --> 00:56:39,380
Ντιν,

357
00:56:39,380 --> 00:56:46,380
αυτό

358
00:56:46,380 --> 00:56:47,380
υπάρχουν περισσότερα.

359
00:56:57,640 --> 00:56:59,800
Νιώθεις ότι υπάρχει κάτι περίεργο σε εμάς
- είμαστε έτσι;

360
00:57:02,030 --> 00:57:03,150
Το κεφάλι του χτύπησε αμέσως.

361
00:57:06,270 --> 00:57:08,050
Είσαι σίγουρος ότι ο παππούς τα έκανε όλα αυτά;

362
00:57:11,770 --> 00:57:12,770
Din είσαι σίγουρος;

363
00:57:16,370 --> 00:57:17,810
Το Wabang είναι ακριβώς το ίδιο με τη μητέρα.

364
00:57:18,210 --> 00:57:19,410
Δεν πιστεύω τον Ντιν.

365
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
Μητέρα!

366
00:58:08,970 --> 00:58:09,970
Είσαι καλά;

367
00:58:16,370 --> 00:58:17,970
Πρέπει να αναφερθούμε στην αστυνομία.

368
00:58:19,370 --> 00:58:22,990
Μητέρα, αν η καρδιά του παππού και της γιαγιάς,
παρεκκλίνει πολύ.

369
00:58:23,670 --> 00:58:25,110
Ξέχασα το δρόμο για το σπίτι.

370
00:58:25,830 --> 00:58:29,550
Ναι, μάνα, θα αφήσω τον Άντι να το πάρει μαζί μου
Μαμά, πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα.

371
00:59:25,350 --> 00:59:27,050
Την επόμενη φορά πείτε μας, κυρία.

372
00:59:27,730 --> 00:59:29,150
Ανησυχούμε πολύ.

373
00:59:33,710 --> 00:59:35,670
Μαμά, την επόμενη φορά μην είσαι έτσι ξανά,
ναι.

374
00:59:43,950 --> 00:59:46,090
Πού πήγαν ο παππούς και η γιαγιά;

375
00:59:47,810 --> 00:59:48,810
Ο παππούς πηγαίνει στο δάσος.

376
00:59:50,870 --> 00:59:53,330
Ντιν, κάνε το ενδιαφέρον για τη γιαγιά.

377
00:59:53,660 --> 00:59:54,660
Ναι, κυρία.

378
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
Ράνι.

379
01:00:00,580 --> 01:00:02,220
Γιατί είναι τόσο χλωμό το πρόσωπό σου;

380
01:00:03,780 --> 01:00:05,020
Πρέπει να είσαι άρρωστος.

381
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
Δεν πρέπει να κουράζεσαι
- κουρασμένος.

382
01:00:11,060 --> 01:00:13,140
Λυπάμαι για το μωρό στο στομάχι σου.

383
01:00:18,500 --> 01:00:21,280
Πώς ξέρεις ότι η Ράνι είναι έγκυος;

384
01:00:27,380 --> 01:00:29,920
Τα ένστικτα μιας μητέρας μπορούν να το κάνουν
νιώστε το.

385
01:00:35,480 --> 01:00:38,300
Είσαι έγκυος Ράνη;

386
01:00:41,880 --> 01:00:45,280
Ναι, ήθελα να σας κάνω μια έκπληξη
μητέρα.

387
01:00:46,600 --> 01:00:48,540
Αλλά η ώρα δεν είναι η κατάλληλη, κυρία.

388
01:00:49,220 --> 01:00:51,160
Τι εννοείς με την κατάλληλη στιγμή;

389
01:00:54,340 --> 01:00:56,380
Πρέπει να το πεις στη μαμά αμέσως!

390
01:00:59,130 --> 01:01:02,230
Λοιπόν, θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που έχετε ένα
εγγονός.

391
01:01:10,250 --> 01:01:12,910
Είναι αδύνατο στις μητέρες να μην αρέσει η εγκυμοσύνη
εσύ.

392
01:01:15,590 --> 01:01:17,490
Αυτό είναι το πρώτο εγγόνι της μητέρας.

393
01:01:18,990 --> 01:01:20,570
Η μαμά πρέπει να είναι χαρούμενη.

394
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
Αυτό είναι όλο.

395
01:01:42,320 --> 01:01:43,720
Μην στεναχωριέσαι, αγάπη μου.

396
01:01:59,020 --> 01:02:00,440
Πώς γίνεται να έχεις καρδιά;

397
01:02:01,080 --> 01:02:03,180
Είναι έτσι όταν ακούς ότι η Mbak Rani είναι έγκυος;

398
01:02:05,400 --> 01:02:06,900
Η μαμά δεν πρέπει να είναι χαρούμενη, σωστά;

399
01:02:19,480 --> 01:02:20,940
Πώς νιώθεις, Ndi;

400
01:02:21,860 --> 01:02:24,320
Η ίδια σου η μητέρα δεν συμπαθεί τον εγγονό της.

401
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
Πονάει, σωστά;

402
01:02:31,540 --> 01:02:34,500
Αλλά αυτός ο πόνος δεν είναι πολύς,
αγαπητέ.

403
01:04:44,919 --> 01:04:47,720
Σας ευχαριστώ.

404
01:04:55,820 --> 01:05:02,600
Τα ονόματα των νεκρών θα ανέβουν, παρακάτω
ακόμη και το όνομα του νεκρού θα

405
01:05:02,600 --> 01:05:03,640
σηκωθείτε.

406
01:06:42,419 --> 01:06:43,419
Σρι.

407
01:06:46,850 --> 01:06:47,870
Σρι.

408
01:06:51,450 --> 01:06:52,930
Κύριε Χέρμαν.

409
01:06:54,410 --> 01:06:57,130
Όλα αυτά οφείλονται σε σένα, Σρι.

410
01:06:57,850 --> 01:07:00,070
Πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες.

411
01:07:04,050 --> 01:07:07,850
Ντίνα. Ντίνα. Ντίνα.

412
01:07:09,070 --> 01:07:10,590
Ντίνα. Ντίνα.

413
01:07:22,900 --> 01:07:24,540
Ντίνα. Ντίνα.

414
01:07:25,340 --> 01:07:27,520
Πώς είσαι Σρι;

415
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Ωραιότατος.

416
01:07:56,750 --> 01:07:58,150
Σας ευχαριστώ.

417
01:08:39,470 --> 01:08:40,470
Που είναι η μαμά;

418
01:08:41,450 --> 01:08:42,490
Το αυτοκίνητό μου δεν είναι μπροστά.

419
01:08:45,010 --> 01:08:47,010
Από εκεί θέλω να σε πάω σπίτι
σήμερα.

420
01:08:56,569 --> 01:08:57,689
Ξέρεις πού πήγε η μαμά;

421
01:09:17,700 --> 01:09:19,840
Βασικά, δεν ξέχασα τίποτα
πες μου.

422
01:09:21,640 --> 01:09:27,160
Όταν ήμουν στο δάσος χθες, είδα μια ματιά
είδε μια φιγούρα που φορούσε μια ρόμπα από σάκο.

423
01:09:31,120 --> 01:09:32,779
Jarwo. Jarwo.

424
01:09:33,720 --> 01:09:34,760
Ποιος είναι ο Jarwo;

425
01:09:35,520 --> 01:09:37,359
Την Αρμονία επισκεπτόταν η μητέρα.

426
01:09:38,680 --> 01:09:40,200
Στην πραγματικότητα είναι νεκρός.

427
01:09:41,060 --> 01:09:45,080
Αλλά αναβίωσε ξανά από τη Layla και
έγινε στο πλευρό της Λέιλα να

428
01:09:45,080 --> 01:09:46,080
μας.

429
01:09:46,920 --> 01:09:50,319
Είχα επίσης την ίδια επίσκεψη αρκετές φορές
Η φιγούρα του Χανούν.

430
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Χανούν.

431
01:09:55,220 --> 01:09:56,220
Τζερμούκ.

432
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
Χανούν.

433
01:09:59,320 --> 01:10:00,920
Πόσο είναι αυτό;

434
01:10:09,180 --> 01:10:10,820
Είσαι ξύπνιος;

435
01:10:13,220 --> 01:10:14,560
Τι κάνεις στο δωμάτιο του βασιλιά;

436
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
Ελάτε έξω.

437
01:10:16,540 --> 01:10:20,600
Η γιαγιά και ο παππούς έχουν μαγειρέψει φαγητό
ιδιαίτερο για εσάς.

438
01:11:11,820 --> 01:11:13,980
Η νύφη μου είναι έγκυος, Κι.

439
01:11:15,400 --> 01:11:19,240
Τι πρέπει να κάνω για να μπορέσω
να το αντισταθμίσω;

440
01:11:21,560 --> 01:11:23,280
Δεν είναι τόσο εύκολο, Σρι.

441
01:11:24,900 --> 01:11:28,340
Ο διάβολος δεν συμπαθεί τους ανθρώπους που
αρνηθείτε τους.

442
01:11:29,260 --> 01:11:33,200
Ναι, το ξέρω. Αλλά σε παρακαλώ, Κι.

443
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
Βοήθεια.

444
01:11:35,440 --> 01:11:38,740
Αφήστε με να σηκώσω το βάρος.

445
01:11:48,270 --> 01:11:50,170
Φεύγεις από το σπίτι, σωστά;

446
01:11:51,790 --> 01:11:52,790
Αναγκαστικά.

447
01:11:53,050 --> 01:11:56,170
Πήγαμε στο σπίτι των γονιών μου.
Οι γονείς μου είναι άρρωστοι.

448
01:11:57,130 --> 01:11:59,330
Μέχρι να εξαπατηθείς από τον Σατανά.

449
01:12:14,890 --> 01:12:15,990
Τώρα τι πρέπει να κάνουμε;

450
01:12:17,010 --> 01:12:18,010
Παιδιά περιμένετε εδώ.

451
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
Μην πας πουθενά.

452
01:12:19,870 --> 01:12:20,910
Άντι, μπαμπά.

453
01:12:21,670 --> 01:12:22,150
Εγώ

454
01:12:22,150 --> 01:12:29,810
θέλουν

455
01:12:29,810 --> 01:12:31,070
ελέγξτε το δωμάτιο του παππού και της γιαγιάς.

456
01:12:32,450 --> 01:12:33,570
Περιμένεις εδώ, εντάξει;

457
01:12:34,670 --> 01:12:36,750
Αν συμβεί κάτι, ουρλιάζεις.

458
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
Ορίστε φίλοι.

459
01:13:42,300 --> 01:13:43,300
Lan.

460
01:13:46,160 --> 01:13:47,160
Ράνι.

461
01:13:51,480 --> 01:13:52,800
Ορίστε φίλοι.

462
01:14:11,470 --> 01:14:12,470
με τη γιαγιά

463
01:15:10,470 --> 01:15:13,270
Τα λέμε σύντομα.

464
01:15:46,760 --> 01:15:51,440
Ξέρουν ότι το έχεις
πολύ ισχυρή προστασία για

465
01:15:51,440 --> 01:15:52,560
στο σπίτι σας.

466
01:15:53,020 --> 01:15:59,520
Να βλάψει εσάς και την οικογένειά σας
εσείς παιδιά, πρέπει

467
01:15:59,520 --> 01:16:02,060
να σε κάνει να φύγεις από το σπίτι.

468
01:17:39,470 --> 01:17:41,230
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

469
01:18:20,519 --> 01:18:24,240
Δεν μπορείς ποτέ να ξεφύγεις από
Η μοίρα σου, Σρι.

470
01:18:27,440 --> 01:18:31,720
Όπου κι αν πάτε, ο διάβολος θα είναι πάντα
σε ψάχνει.

471
01:19:08,740 --> 01:19:10,140
Τρία.

472
01:21:36,800 --> 01:21:37,800
Γιατί, Ndu;

473
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
Φοβάσαι;

474
01:21:47,400 --> 01:21:48,560
Πού πας, Ndu;

475
01:21:49,200 --> 01:21:50,200
Ndu;

476
01:23:16,969 --> 01:23:18,450
Γιατί; Έκπληκτος ε;

477
01:23:18,950 --> 01:23:21,090
Νομίζεις ότι είμαι νεκρός;

478
01:23:22,830 --> 01:23:27,570
Είμαι ακόμα ζωντανός, αγάπη μου.

479
01:23:29,290 --> 01:23:30,850
Ο Σαλίμ με βοήθησε.

480
01:23:32,610 --> 01:23:35,350
Ήταν πολύ υπηρέτης της μητέρας μου
πιστός.

481
01:23:49,710 --> 01:23:54,810
Τόσο καιρό ο ένας με τον άλλον υπομονετικά
με φρόντισε, παρόλο που ήμουν στην πραγματικότητα περισσότερο

482
01:23:54,810 --> 01:23:55,890
πέθανε με τη μητέρα μου.

483
01:23:57,090 --> 01:24:00,610
Πρέπει να προσπαθήσω πολύ για να το αποδεχτώ
η κατάστασή μου.

484
01:24:02,870 --> 01:24:08,630
Αλλά... αυτό το ελάττωμα στο σώμα μου

485
01:24:08,630 --> 01:24:13,750
θα μου θυμίζει πάντα εκείνη την εποχή
τότε.

486
01:24:14,190 --> 01:24:18,550
Αυτό που έκανες δεν έγινε ποτέ
θα ξεχάσω.

487
01:24:33,070 --> 01:24:35,090
Η εκδίκησή μου δεν υποχωρεί ποτέ.

488
01:24:36,790 --> 01:24:39,350
Μέχρι που μου ήρθε η μοίρα.

489
01:24:39,970 --> 01:24:46,210
Αργότερα μετά από ηλικία δύο μηνών
το μωρό. Ελέγχουμε το ESG και μετά μας ενημερώνουμε

490
01:24:46,510 --> 01:24:47,510
Ναι.

491
01:24:48,870 --> 01:24:49,870
Εσείς;

492
01:24:50,850 --> 01:24:52,510
ορκίζομαι.

493
01:24:53,270 --> 01:24:54,950
Όσο είμαι ακόμα ζωντανός.

494
01:24:56,330 --> 01:24:58,890
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ζήσεις μαζί του
ειρηνική.

495
01:24:59,670 --> 01:25:00,970
Μην είσαι ανόητος.

496
01:25:02,179 --> 01:25:04,260
Αυτό είναι όλο. Οχι.

497
01:25:05,920 --> 01:25:08,800
Η οικογένεια έπρεπε να πληρώσει για τον θάνατο
η μητέρα μου.

498
01:25:09,740 --> 01:25:13,140
Και τους θέλω όλους νεκρούς.

499
01:25:14,480 --> 01:25:19,800
Αν επιμείνεις, δεν θα το κάνω
Μη διστάσετε να το αναφέρετε στην αστυνομία.

500
01:25:36,520 --> 01:25:39,320
Σας ευχαριστώ.

501
01:26:43,690 --> 01:26:44,890
Δεν πειράζει να με πάρεις τηλέφωνο.

502
01:26:52,630 --> 01:26:53,630
Jarwo.

503
01:26:55,070 --> 01:26:58,670
Θέλω να με βοηθήσετε να απαντήσω
ο θάνατος της μητέρας μου.

504
01:26:59,170 --> 01:27:01,490
Σε όλη την οικογένεια Σρι.

505
01:27:06,290 --> 01:27:07,610
Αυτή η άτακτη γυναίκα.

506
01:27:09,330 --> 01:27:10,330
Σρι.

507
01:27:14,090 --> 01:27:21,010
Αποδεικνύεται ότι είσαι τόσο δυνατός στο να το κρατάς
το σπίτι σας έτσι ώστε η δύναμη δεν

508
01:27:21,010 --> 01:27:22,010
μπορεί να μπει.

509
01:27:22,650 --> 01:27:24,150
Είσαι έξυπνος, Σρι.

510
01:27:26,790 --> 01:27:32,110
Μπορείτε να δείτε το μωρό μέσα
Η εγκυμοσύνη της γυναίκας του Άντι;

511
01:27:33,550 --> 01:27:34,590
Μωρό;

512
01:27:36,190 --> 01:27:37,230
Μωρό;

513
01:27:38,410 --> 01:27:43,450
Κάτω από τον Purnama, η πύλη Sukma θα είναι
ανοιχτό.

514
01:27:44,240 --> 01:27:46,600
Και οι νεκροί θα αναστηθούν.

515
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Ποιος είσαι λοιπόν;

516
01:29:16,040 --> 01:29:17,040
Από την οικογένειά μου.

517
01:29:37,720 --> 01:29:39,140
Ποιος είσαι γιατρέ;

518
01:29:39,880 --> 01:29:41,460
Τα παιδιά του είναι η Λέιλα και ο Χέρμαν.

519
01:29:59,500 --> 01:30:00,500
Όχι. Όχι.

520
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Όχι.

521
01:30:02,540 --> 01:30:03,540
Όχι.

522
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
Όχι. Όχι.

523
01:30:04,860 --> 01:30:05,220
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.

524
01:30:05,220 --> 01:30:06,099
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.

525
01:30:06,100 --> 01:30:08,320
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.
Όχι.

526
01:30:08,600 --> 01:30:09,600
Όχι.

527
01:30:10,440 --> 01:30:11,600
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.
Όχι. Όχι.

528
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.
Όχι Όχι. Όχι.

529
01:30:14,620 --> 01:30:15,620
Όχι.

530
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Αυτό που θέλω.

531
01:30:27,960 --> 01:30:32,400
Ανυπομονώ για μια μεγάλη οικογένεια
Θα είμαστε ξανά μαζί αγάπη μου.

532
01:31:07,310 --> 01:31:08,310
Άντι!

533
01:32:07,980 --> 01:32:14,920
Κάτω από τον Purnama θα είναι η πύλη Sukma
ανοιχτό και αυτό

534
01:32:14,920 --> 01:32:16,940
οι νεκροί θα αναστηθούν.

535
01:33:26,920 --> 01:33:33,640
η μητέρα σου πρέπει να πληρώσει, επομένως η μητέρα σου δεν το πληρώνει
θέλουν

536
01:33:33,640 --> 01:33:40,380
θυσία σου τη μητέρα σου πάρε
ο πατέρας σου με τη βοήθεια της εξουσίας

537
01:33:40,380 --> 01:33:47,360
διάβολο αλλά να μπορεί να διαρκέσει για πάντα
ρώτησε ο διάβολος

538
01:33:47,360 --> 01:33:52,040
Η θυσία της μητέρας σου κάνει συμφωνία αν

539
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
Ένα από τα πρώτα του εγγόνια θα είναι αυτό
έκανε μια θυσία.

540
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
Αδύνατος.

541
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
Αδύνατος!

542
01:34:01,620 --> 01:34:02,620
Αδύνατος!

543
01:34:03,680 --> 01:34:07,420
Και η θυσία είναι πλέον δική μου.

544
01:34:08,180 --> 01:34:12,600
Γιατί αντάλλαξα τις ζωές σας
οικογένεια στον διάβολο!

545
01:34:15,020 --> 01:34:16,420
Για τι άλλο;

546
01:34:16,800 --> 01:34:18,300
Για τι άλλο;

547
01:34:18,900 --> 01:34:21,500
Τι άλλο θέλεις να κάνεις με τον εαυτό σου;
όλοι, σωστά;

548
01:34:23,310 --> 01:34:24,310
Πάρε με, νούμερο.

549
01:34:25,350 --> 01:34:29,130
Πάρε με ως θυσία. Μην το κάνετε
πληγώσω το παιδί μου.

550
01:34:29,350 --> 01:34:30,730
Πάρε με μακριά.

551
01:34:32,850 --> 01:34:35,110
Χαρά μου, Άντι.

552
01:34:35,930 --> 01:34:41,050
Αλλά δυστυχώς, χρειάζομαι ψυχή
άγιος.

553
01:34:41,690 --> 01:34:45,410
Η ψυχή από την οποία θα μπορούσε να μεγαλώσει τη μητέρα μου
τον θάνατό του.

554
01:34:58,310 --> 01:35:00,830
Η πύλη Σούκμα άνοιξε.

555
01:37:21,580 --> 01:37:22,580
Γιατί, μητέρα;

556
01:37:23,000 --> 01:37:24,400
Βλέπεις τι έκανες;

557
01:37:25,200 --> 01:37:27,120
Μητέρα, δες τι έπαθε το παιδί μου;

558
01:37:28,060 --> 01:37:29,640
Λυπάμαι, Άντι. Λυπάμαι, μαμά.

559
01:37:52,170 --> 01:37:57,610
Ότι η πύλη της πανσελήνου του Σούκμα θα ανοίξει
και οι νεκροί θα αναστηθούν.

560
01:38:04,410 --> 01:38:07,230
Γιατί πρέπει να επαναληφθούν όλα αυτά;
την οικογένειά μας, μαμά;

561
01:39:05,770 --> 01:39:08,550
Anum. Μητέρα.

562
01:39:09,130 --> 01:39:11,890
Anum. Anum. Anum.

563
01:39:35,370 --> 01:39:37,010
έχεις αμαρτήσει πάρα πολύ.

564
01:39:42,330 --> 01:39:43,330
Μητέρα.

565
01:39:45,070 --> 01:39:46,230
Τι θέλεις να κάνεις;

566
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
Μητέρα.

567
01:39:52,470 --> 01:39:53,770
Μητέρα. Μητέρα.

568
01:39:56,990 --> 01:39:57,990
Μητέρα.

569
01:39:58,610 --> 01:39:59,610
Μητέρα.

570
01:40:01,290 --> 01:40:03,630
Το χρέος σας πληρώθηκε τώρα.

571
01:40:06,040 --> 01:40:07,040
Σώπα, Τσαν.

572
01:40:08,240 --> 01:40:09,800
Δεν θα μπορέσεις να με σταματήσεις.

573
01:40:35,080 --> 01:40:39,220
Η γη είναι σκληρή, σκάει, σκάει
panuk, maning, cacalanan, το κατάλαβα.

574
01:41:33,000 --> 01:41:34,200
Κυρία Σαχίμπ μαζί σας.

575
01:41:38,200 --> 01:41:39,200
Λυπάμαι μαμά.

576
01:42:09,960 --> 01:42:11,080
Σε αγαπώ, Λέιλα!

577
01:42:45,130 --> 01:42:46,970
Σας ευχαριστώ.

578
01:45:20,360 --> 01:45:22,240
Ήρθε η ώρα να φύγουμε από εδώ.

579
01:45:23,120 --> 01:45:24,320
Ξεκινάμε μια νέα ζωή.

580
01:47:34,830 --> 01:47:36,090
Σας ευχαριστώ.

